1 00:00:23,308 --> 00:00:26,227 *** NAVNEKODE: "EMERALD" *** 2 00:02:33,923 --> 00:02:35,754 April 1944. Andre verdenskrig... 3 00:02:35,954 --> 00:02:41,018 Bare noen uker før invasjonen strengt tatt hemmelig hemmelighet for de allierte i det nazi-okkuperte Frankrike. 4 00:02:41,218 --> 00:02:43,936 Nazistene var desperate for å fange en "Overlord" 5 00:02:44,136 --> 00:02:49,025 - som var kodenavnet til noen engelskmenn og amerikanere som visste datoen og stedet for invasjonen som var planlagt for - 6 00:02:49,225 --> 00:02:53,313 begynnelsen av juni, ved kysten av Normandie, Frankrike. 7 00:02:54,105 --> 00:02:59,899 Til dags dato har alle forsøk av Nazister i å fange en "Overlord" mislyktes. 8 00:03:02,611 --> 00:03:05,280 Berlin. Hovedkvarteret til S.S. 9 00:03:39,017 --> 00:03:49,443 Det er ikke en akseptabel Ernts, vår manglende evne ved å få tak i en "Overlord" mislyktes vi. 10 00:03:50,695 --> 00:03:51,863 Jeg prøvde seks ganger. 11 00:03:52,318 --> 00:03:57,596 Jeg forbereder en rapport for Reichsf�hrer Himmler, med de ansvarlige for disse feilene. 12 00:03:57,949 --> 00:04:03,538 Ikke gi meg trusler, fang en "Overlord", Jeg tror det er SS's ansvar. 13 00:04:04,288 --> 00:04:06,707 Jeg er en hærsoldat, ikke en S.S. 14 00:04:07,501 --> 00:04:14,424 Hæren kontrollerer agentene våre i England. Folket ditt har sviktet. 15 00:04:16,468 --> 00:04:18,103 Jeg tror det er alt jeg trenger å vite. 16 00:04:18,303 --> 00:04:20,135 Veldig flinke herrer. 17 00:04:22,011 --> 00:04:24,306 - Hei, Hitler. - Hei, Hitler. 18 00:04:39,486 --> 00:04:46,911 Jeg tror det er en gåte for Ritter, tror at Hæren er ansvarlig og ikke SS. 19 00:04:50,452 --> 00:04:53,998 Han gjør alt, ser alt, men sier ingenting. 20 00:04:55,124 --> 00:04:58,879 Det var du som lærte meg det gamle mottoet. 21 00:05:00,881 --> 00:05:08,094 – Jurgen, Ritter vil rapportere til Himmler. - Det er den rene sannheten, Walter. 22 00:05:08,470 --> 00:05:12,650 De allierte vil snart gjennomføre en generalprøve for invasjonen av kanalen. 23 00:05:12,850 --> 00:05:16,516 Vi ville vite alt hvis vi fanget en �Overbelastning�. 24 00:05:17,767 --> 00:05:22,272 Tiden og stedet hvor dette skjer, Jürgen. Det er det vi trenger. 25 00:05:22,481 --> 00:05:27,027 Vær tålmodig, vi har en agent infiltrert Alliert informasjonstjeneste. 26 00:05:27,444 --> 00:05:32,573 Kodenavnet hennes er "EMERALD". Jobb med det nå. 27 00:05:33,741 --> 00:05:36,035 Veldig bra, bra tonehøyde. 28 00:05:37,620 --> 00:05:43,830 Er du klar, Nicolas? Lansering nå, veldig bra! 29 00:05:44,414 --> 00:05:49,712 - Er det Yankee? – Ja, han heter Gus Lang, han er fra O.S.S. 30 00:05:50,087 --> 00:05:56,928 Tyskerne tror han er en av dem, de De rekrutterte i '34 ved Yale University, tror jeg. 31 00:05:57,470 --> 00:06:02,267 Synes du det er bra? Å dømme etter fortiden din, Han er den beste dobbeltagenten vi har. 32 00:06:02,476 --> 00:06:07,564 Tyskerne kaller det "smaragd" og nå tar du vare på ham. 33 00:06:07,773 --> 00:06:09,775 Vil du ha te? 34 00:06:13,733 --> 00:06:16,069 Kaptein Lang, det er din tur. 35 00:06:20,907 --> 00:06:23,019 Vi sees, Jeg må svare. 36 00:07:04,195 --> 00:07:08,989 - Hei, Esmeralda. - Hei, Callaghan. 37 00:07:09,823 --> 00:07:14,536 Denne morgenen er nyhetene spesielle. Eller vi må tigge om det. 38 00:07:14,870 --> 00:07:19,049 – Folk fra Berlin liker ikke utpressing. – Snakk, det er alt de vet hvordan de skal gjøre. 39 00:07:19,249 --> 00:07:22,584 – Det er ikke sant. – Veldig bra, hvis du foretrekker det slik. 40 00:07:23,126 --> 00:07:26,547 - Vi snakkes snart igjen. - Vent. 41 00:07:27,339 --> 00:07:32,052 – Jeg tar imot en donasjon på 4000 pund. - Umulig. 42 00:07:32,428 --> 00:07:36,219 Hver krone vil nå de foreldreløse, Jeg lover deg. 43 00:07:38,722 --> 00:07:42,434 Kom igjen, Patrick, Dette er ikke pengene dine. 44 00:07:45,604 --> 00:07:49,065 Det blir en øvelse i sørvestkysten av Devon. 45 00:07:49,775 --> 00:07:54,029 Et fly med to passasjerer ankommer kl Devon Bay og dra sørover. 46 00:07:54,905 --> 00:08:00,253 Ditt oppdrag er å beskytte et lasteskip, av noen viktige: En "Overlord". 47 00:08:00,453 --> 00:08:03,620 - Du lurte oss en gang. - Du glemte pengene. 48 00:08:07,873 --> 00:08:09,929 Her sir, venter på deg. 49 00:08:20,802 --> 00:08:25,473 - Hei oberst. – Hadde du en hyggelig ettermiddag? 50 00:08:26,933 --> 00:08:31,643 Jeg fortalte Patrick historien, og det var han imponert over «en Overlord» om bord. 51 00:08:32,519 --> 00:08:35,605 Han følte seg så glad at han ga den til meg, 4.OOO pounds. 52 00:08:36,356 --> 00:08:40,118 - 4.OOO for hva? – Jeg skulle ha bedt om 4 millioner. 53 00:08:40,318 --> 00:08:45,874 Han tror han vil vite når "D"-dagen blir, Når du fanger vår falske "overbelastning", vil du bli rasende. 54 00:08:46,449 --> 00:08:53,081 Problemet er at vi blir nødt til det tilby dem et skip, som agn. 55 00:08:53,790 --> 00:08:58,457 - Selvfølgelig vil det ikke være noen �Overlord� om bord, - Ingen overbelastning? 56 00:09:02,210 --> 00:09:03,295 Hvor mange mennesker? 57 00:09:05,881 --> 00:09:12,928 De vil sende en avlyttingsgruppe. Det er en pris vi betaler, men en nødvendig pris. 58 00:09:13,220 --> 00:09:14,805 Og hvem bestemmer dette? 59 00:09:20,895 --> 00:09:24,618 Vi må gi nazistene denne båten, Jeg må beskytte noen. 60 00:09:25,525 --> 00:09:33,904 Noen fra Berlin, nøkkelmannen vår. Vi kan ikke miste ham. 61 00:09:37,993 --> 00:09:41,455 England, veien til Devon, 28. april. 62 00:09:49,463 --> 00:09:56,425 – Det må være Calais, hvor langt er det fra kanalen? - 30 mil. 63 00:09:56,967 --> 00:10:01,305 – Det blir Calais, for det forventer de ikke. - Selvfølgelig. 64 00:10:01,805 --> 00:10:06,101 Hitler vil konsentrere styrkene sine på grensen Idioten tror vi er idioter. 65 00:10:06,518 --> 00:10:12,648 Selvfølgelig vet løytnanten hva han gjør, han organiserte alt for i kveld. 66 00:10:13,816 --> 00:10:16,539 Jeg tror han vet nøyaktig hvor dette skjer. 67 00:10:17,403 --> 00:10:23,738 – Det er selvfølgelig ingen bevegelse uten meg. - Løytnant Wheeler vet alt. 68 00:10:24,572 --> 00:10:30,120 For eksempel hvor mange sesonger Kaste Babe Ruth 40 baser? 69 00:10:30,704 --> 00:10:31,504 Tretten. 70 00:10:32,998 --> 00:10:34,541 Det er enkelt. 71 00:10:35,291 --> 00:10:41,339 – Hvor mange ganger scoret Bambino i en kamp? - Syttitre. 72 00:10:43,383 --> 00:10:45,761 Det betyr ingenting. 73 00:10:45,969 --> 00:10:52,138 Det viktige er at Babe fikk det riktig 714 trekk og ingen vil matche ham. 74 00:10:59,313 --> 00:11:02,316 Ok, oberst, vil du fortelle meg det Hvorfor tok du meg opp av sengen? 75 00:11:06,527 --> 00:11:11,698 Alliert kommando avbrøt aktiviteten marine i området. Inkludert vårt angrep. 76 00:11:12,032 --> 00:11:18,085 I stedet utførte de et faktisk angrep, med et hemmelig fly i Utah Beach ble han skutt ned. 77 00:11:18,285 --> 00:11:23,749 Mener du at den allierte kommandoen, Visste du ikke hva vi gjorde? 78 00:11:25,167 --> 00:11:28,471 Det var et oppdrag som ingen kunne vet, ikke engang kommandoen. 79 00:11:28,671 --> 00:11:31,642 Hvis alliert informasjon fungerer slik, Hitler trenger ikke engang å bry seg. 80 00:11:31,842 --> 00:11:34,511 Men det er noe mer. 81 00:11:35,429 --> 00:11:40,641 Overlevende rapporterte at noen Den ble trukket opp av vannet av tyskerne. 82 00:11:41,183 --> 00:11:48,771 Det er derfor vi er på en lastebil til Devon, for å gi inntrykk av at de har en «Overlord». 83 00:11:49,105 --> 00:11:51,566 Vi har en ny plan. 84 00:11:52,984 --> 00:11:54,736 Her er mer, for samlingen, sir. 85 00:12:10,167 --> 00:12:25,387 Det er 16 flere kropper, legg dem i en annen lastebil. 86 00:12:48,406 --> 00:12:51,701 Hvordan reagerte Jílio på dette? 87 00:12:52,077 --> 00:12:58,331 Han visste hva risikoen var, men det gjorde han ikke Jeg tror han forventet en katastrofe. 88 00:13:08,962 --> 00:13:13,676 - Oberst, listen over tap. - Takk. 89 00:13:16,304 --> 00:13:23,978 Rattigan er den siste, bortsett fra en. 90 00:13:27,441 --> 00:13:30,945 Din "smaragd" spion det fungerte veldig bra. 91 00:13:31,737 --> 00:13:36,113 Jeg har fire fanger, tre er ikke offiserer, men menige soldater. 92 00:13:36,780 --> 00:13:40,659 - Og rommet? – Han nektet å oppgi navn og rang. 93 00:13:41,076 --> 00:13:48,459 Men under avhør, vårt folk Det viser seg at han er løytnant Andrew Wheeler. 94 00:13:49,001 --> 00:13:55,172 Veldig ung, men en ekspert på kommunikasjon, Og uten tvil en "Overlord". 95 00:13:55,715 --> 00:14:01,480 Han vil bli ført til Paris for avhør. 96 00:14:01,680 --> 00:14:05,430 Mine hilsener, for nok en triumf av deg. 97 00:14:09,600 --> 00:14:12,770 Jeg vil at dette skal være vår triumf. 98 00:14:13,062 --> 00:14:19,284 Hvis denne mannen er en "Overlord", hans avhør vil endre krigens gang, 99 00:14:19,484 --> 00:14:22,612 vi vil begge triumfere. 100 00:14:27,242 --> 00:14:30,287 Paris, Vincennes fengsel, 1. mai. 101 00:14:58,770 --> 00:15:09,819 Wheeler, Andrew Robert. Uteksaminert ved University of Texas i en alder av 17. 102 00:15:10,653 --> 00:15:16,868 Elektroingeniør, var utnevnt til løytnant i en alder av 22. 103 00:15:17,786 --> 00:15:21,499 Koordinerer økten radiokommunikasjon. 104 00:15:22,166 --> 00:15:25,511 Hvorfor i helvete ga vi dette til tyskerne? 105 00:15:25,711 --> 00:15:30,462 Det ville være bedre å fokusere Løytnant Wheeler er en lokkefugl. 106 00:15:30,837 --> 00:15:34,257 Kanskje. 107 00:15:34,758 --> 00:15:41,554 Sjenert, innadvendt, strålende, Han tar risiko. 108 00:15:42,097 --> 00:15:45,683 Men jeg tror han kan gi etter for høyt trykk. 109 00:15:54,110 --> 00:16:02,698 Jeg tror jeg vet hvordan jeg kan stole på motet til dette gutt for å redde nakkene våre, oberst. 110 00:16:05,659 --> 00:16:09,787 Kanskje vi kan legge til noen medisinske problemer til filen hans. 111 00:16:10,747 --> 00:16:13,675 Noe som et hjerteproblem. 112 00:16:13,875 --> 00:16:18,222 Vanskelig å bekrefte etter undersøkelse, men det kan stoppe dem fra å torturere! 113 00:16:18,422 --> 00:16:21,425 Og tror du ikke Vil dette virke mistenkelig? 114 00:16:21,675 --> 00:16:27,261 Muligens, men jeg tror tyskerne vil tro oss. 115 00:16:33,308 --> 00:16:40,280 Fra det jeg leste fra journalen din, a Gestapo-avhør kan drepe deg. 116 00:16:40,480 --> 00:16:47,580 En mann under tortur sier hva som helst nødvendig for å få slutt på tortur, åpenbart. 117 00:16:47,780 --> 00:16:52,498 Jeg tror det er et avhør sammen er den beste løsningen. 118 00:16:52,698 --> 00:16:56,001 Et avhør Normal er den beste ideen. 119 00:16:56,201 --> 00:17:00,589 Selve avhøret vil bli gjort av en undercover agent, 120 00:17:00,789 --> 00:17:02,633 hvem skal være fangen hvem Du vil gradvis få din tillit. 121 00:17:02,833 --> 00:17:06,428 Du må være agent britisk eller amerikansk. 122 00:17:06,628 --> 00:17:09,515 Hva med agenten din �smaragd�? 123 00:17:09,715 --> 00:17:12,801 Nei, han sitter fast i London. 124 00:17:15,471 --> 00:17:21,015 Jurgen, du fortalte meg at kaptein Lang, Det er ikke bare "smaragden". 125 00:17:21,390 --> 00:17:25,613 Han er også en agent for britisk etterretning, og gir falsk informasjon, ikke sant? 126 00:17:26,479 --> 00:17:30,483 Anta nå at vi sender en falsk melding til England, 127 00:17:31,275 --> 00:17:36,621 med en kode vi vet at de brøt, en som lett kan fanges opp. 128 00:17:36,821 --> 00:17:40,075 Og det ville tvinge dem til å sende "Emerald"-agent for Paris. 129 00:17:40,492 --> 00:17:45,797 Alt vi trenger å gjøre er å vente britene overleverer den til oss. 130 00:17:45,997 --> 00:17:50,290 Jeg tror turen til Paris er rettferdig Det kan være en lykkelig tilfeldighet. 131 00:17:51,208 --> 00:17:52,176 Godt planlagt. 132 00:17:52,376 --> 00:17:57,756 Oberst Peters refererte til dette, som et ess i ermet. 133 00:17:58,006 --> 00:17:59,883 En tysk etterretningsoffiser. 134 00:18:00,216 --> 00:18:08,392 En patriot som tror det vil være en katastrofe for folket hvis det ikke blir nazistenes seier. 135 00:18:08,975 --> 00:18:15,403 Du godtok å være en del av avhørsteamet, som også inkluderer SS-general Walter Hoffman. 136 00:18:15,603 --> 00:18:16,937 Tidligere hæroffiser. 137 00:18:17,354 --> 00:18:24,946 Oberst Jurgen Brausch, offiser i Informasjon fra den tyske hæren. 138 00:18:25,196 --> 00:18:28,581 Så er det obersten Ernst Ritter fra S.S. 139 00:18:28,781 --> 00:18:33,202 En protesjé av Himmler og en absolutt fanatiker mot jødene. 140 00:18:33,869 --> 00:18:37,832 – Det virker som et godt lag. - Ikke undervurder dem, ikke nå. 141 00:18:38,500 --> 00:18:43,960 De bestemte seg for å fortsette til Paris, dette bør ikke neglisjeres. 142 00:18:45,420 --> 00:18:50,550 Jeg forstår Herre, jeg vil gjøre mitt beste, Jeg lover. 143 00:18:51,843 --> 00:18:56,732 Du vil komme i kontakt med en fransk kontakt. Noen som opprettholder radiokommunikasjon med oss. 144 00:18:56,932 --> 00:18:58,988 Dette virker veldig komplisert, sir. 145 00:18:59,643 --> 00:19:02,643 Hvorfor kan jeg ikke melde fra direkte til mannen din? 146 00:19:03,105 --> 00:19:06,775 For det gjør jeg ikke Jeg skal fortelle deg navnet hans. 147 00:19:07,735 --> 00:19:18,117 Kaptein, hvis du blir tatt og avhørt, Du kan ikke si det du ikke vet. 148 00:19:18,784 --> 00:19:24,538 I løytnant Wheelers tilfelle hadde han allerede detaljer om invasjonen før du ankommer. 149 00:19:24,955 --> 00:19:28,093 Hvis han snakker, må du komme inn kontakt oss umiddelbart. 150 00:19:28,293 --> 00:19:33,673 Og invasjonen vil umiddelbart bli avbrutt. Jeg håper bare at det ikke er tilfelle. 151 00:19:34,215 --> 00:19:36,271 Det vil ta måneder å planlegge igjen. 152 00:19:36,759 --> 00:19:40,308 Det tror vi også, til tross våre planer, før eller siden, 153 00:19:40,508 --> 00:19:46,015 løytnanten vil gi etter, hvilket fører til den siste muligheten... 154 00:19:46,891 --> 00:19:55,357 Hvis ting går galt, vil du ha det å eliminere løytnant Wheeler. 155 00:20:55,493 --> 00:20:57,370 Mitt navn er oberst Ernst Ritter. 156 00:21:00,498 --> 00:21:04,999 Det er normalt og høflig å avsløre navnet og rangen til en annen offiser. 157 00:21:06,668 --> 00:21:10,005 Selv for en fiende. 158 00:21:12,007 --> 00:21:17,176 Kaptein Trýger er opprørt over ikke få ditt navn og rang. 159 00:21:17,885 --> 00:21:22,766 Triger er fra hæren, en romantisk type full av ridderlige ideer. 160 00:21:23,767 --> 00:21:26,045 Genève-konvensjonen og andre tillitsmenn. 161 00:21:26,812 --> 00:21:30,645 SS bryr seg ikke om disse støvete reglene, 162 00:21:31,563 --> 00:21:33,773 Hun behandler dem med likegyldighet. 163 00:21:34,899 --> 00:21:39,280 Tror du kan takle frykt og smerte til slutten. 164 00:21:40,156 --> 00:21:43,450 Du har virkelig mye å lære. 165 00:22:00,756 --> 00:22:08,722 Ok venn, vi ankom Paris. Håper du har lykke til, nyt Paris. 166 00:22:23,735 --> 00:22:25,191 7. mai 167 00:23:32,252 --> 00:23:34,512 Er det langt til Paris? 168 00:23:34,712 --> 00:23:35,879 Ja. God morgen. 169 00:23:36,130 --> 00:23:40,718 Jeg er Andrew, kaptein Lang sett sykkelen bak. 170 00:24:07,324 --> 00:24:08,700 Tillatelser, takk. 171 00:24:10,619 --> 00:24:11,453 Takk. 172 00:24:23,211 --> 00:24:24,011 Takk. 173 00:24:46,523 --> 00:24:55,908 Poimine, Palais Royal, metroen i den første morgentid, på siste rad. 174 00:24:56,867 --> 00:25:01,620 Din kontakt vil være med en avis Fransk-tysk. 175 00:25:02,120 --> 00:25:04,539 Dagen på den vil være ringt inn med rødt. 176 00:25:29,979 --> 00:25:31,397 - Lykke til. - Takk. 177 00:25:50,162 --> 00:25:51,414 En taxi, sir? 178 00:27:51,474 --> 00:27:53,309 Smaragden kom trygt fram. 179 00:30:47,666 --> 00:30:49,222 Kan jeg se avisen litt? 180 00:30:53,255 --> 00:30:56,174 – Ja selvfølgelig. - Takk. 181 00:31:01,805 --> 00:31:05,142 – Leser du alltid denne avisen? - Egentlig ikke. 182 00:31:09,646 --> 00:31:14,106 – Jeg heter Claire Jouvet. – Jeg ventet på Peter Lorre. 183 00:31:15,608 --> 00:31:18,942 Trenger du noen sende telegrafmeldingene. 184 00:31:19,695 --> 00:31:23,574 – De trodde jeg ville være kvalifisert. – De bestemte seg godt. 185 00:31:24,533 --> 00:31:25,733 Har du en familie? 186 00:31:25,933 --> 00:31:30,663 Jeg har en sønn på 5 år. Jeg sendte den til bo hos noen venner utenfor landet. 187 00:31:31,163 --> 00:31:33,874 - Og faren din? - Han er ikke i Paris. 188 00:31:35,542 --> 00:31:38,921 – Hvor lenge har dere vært gift? - Jeg har aldri vært gift. 189 00:31:40,919 --> 00:31:46,049 Hva gjør du; jeg mener, når du ikke utgir seg for å være noens kjæreste. 190 00:31:47,760 --> 00:31:49,094 Jeg er en kunstner. 191 00:31:50,846 --> 00:31:55,569 – Hvis du tror jeg ikke er bra for deg, finner de noen andre. – Nei, det er perfekt. 192 00:31:57,937 --> 00:32:01,106 Jeg vil være i hagen, på Palais Royale, Søndag kl 13.00. 193 00:32:44,851 --> 00:32:46,103 Kaptein Lang. 194 00:32:56,737 --> 00:33:00,074 Velkommen til Paris, ta plass og føl deg fri. 195 00:33:00,992 --> 00:33:04,159 Jeg har det bra, oberst, og jeg hvilte mye på reisen hit. 196 00:33:04,449 --> 00:33:05,417 Klar for spørsmål. 197 00:33:05,617 --> 00:33:11,374 Ok, jeg må si deg, kaptein, det gjør du ikke ser ut som amerikanerne vi fanget. 198 00:33:12,542 --> 00:33:18,963 Jeg er tysk, for meg amerikansk, De er enkle bønder. 199 00:33:23,092 --> 00:33:26,426 Hva er dine følelser for jødene, Nordamerikanere? 200 00:33:28,807 --> 00:33:32,107 Jøder kjent for meg i Amerika, jeg betrakter dem som amerikanere. 201 00:33:32,307 --> 00:33:37,854 Men Führeren sa at jødene er en rase. Tror du Führer tar feil? 202 00:33:46,447 --> 00:33:49,450 General Hoffman, oberst Brausch. 203 00:33:51,202 --> 00:33:53,996 - Velkommen. - Hyggelig å møte deg, kaptein. 204 00:33:55,122 --> 00:33:59,011 Hvis du og Walter tillater det, obersten Ritter og jeg har noe å diskutere. 205 00:33:59,832 --> 00:34:05,004 Det er en fantastisk morgen, kaptein, du følge meg på tur? Ja selvfølgelig. 206 00:34:13,718 --> 00:34:17,973 Faren min var en veldig stille mann, han var bare en hyrde. 207 00:34:19,433 --> 00:34:23,020 Din eneste drøm i livet var på reise. 208 00:34:23,562 --> 00:34:27,687 Jeg tror ikke den nådde mer enn 200 km lenger hjemme hele livet. 209 00:34:29,689 --> 00:34:31,634 Men han var en prinsipiell mann. 210 00:34:33,528 --> 00:34:37,782 Han var veldig... veldig sterk innvendig. 211 00:34:41,868 --> 00:34:43,662 Er faren din fortsatt i live? 212 00:34:45,830 --> 00:34:46,957 I USA? 213 00:34:50,336 --> 00:34:55,049 – Hvis du ikke vil snakke, forstår jeg. – Nei, det er bare ikke så mye å si. 214 00:35:04,764 --> 00:35:06,057 De er som barn. 215 00:35:08,893 --> 00:35:12,687 Gus, jeg tror du trenger fra en venn. 216 00:35:13,604 --> 00:35:15,690 Nyt Paris så mye du kan. 217 00:35:16,691 --> 00:35:22,823 – Jeg får ikke tid, jeg blir sperret inne i Vincennes fengsel. – Nei, du skal bare være der noen få timer om dagen. 218 00:35:23,570 --> 00:35:28,708 Etter oberst Brauschs forslag opprettholder vi fangen i et desorienteringsprogram. 219 00:35:28,908 --> 00:35:30,876 Vi flytter dem fra en celle til en annen. 220 00:35:31,076 --> 00:35:35,354 Vi endrer søvn, måltid, avhør, stadige endringer. 221 00:35:35,789 --> 00:35:39,335 Det er ingen rutine eller noe å venne seg til det. 222 00:35:39,627 --> 00:35:46,759 Så setter vi ham med deg, en amerikaner, en oase av fred og støtte. 223 00:35:48,052 --> 00:35:52,720 Så vi endret ham igjen, 2 timer sammen, 30 uten deg. 224 00:35:52,928 --> 00:35:57,767 Når han ser deg igjen, være klar til å avsløre noe. 225 00:35:58,018 --> 00:36:01,229 – Vil vi ikke kaste bort mye tid? – Det er en strategi. 226 00:36:02,189 --> 00:36:07,150 Å gjøre dette 24 timer i døgnet vil Det er et spørsmål om tid, han vil fortelle oss alt. 227 00:36:08,276 --> 00:36:11,554 I så fall burde vi kanskje det spør ham om faren hans. 228 00:36:14,533 --> 00:36:16,076 Ja, kanskje vi burde. 229 00:36:23,038 --> 00:36:25,165 Mine herrer, jeg tror det er på tide å begynne. 230 00:36:34,216 --> 00:36:41,097 Vi har en agenda full av spørsmål av det foreløpige avhøret. 231 00:36:41,890 --> 00:36:44,113 Kaptein Trýger vil begynne med en oppsummering. 232 00:36:44,685 --> 00:36:45,485 Jürgen... 233 00:36:46,558 --> 00:36:47,476 Herrer... 234 00:36:51,646 --> 00:36:57,735 Løytnant Wheeler ble avhørt 6 ganger på 24 timer av forskjellige mennesker. 235 00:36:58,779 --> 00:37:02,164 Hele prosessen ble gjennomført for å maksimere desorientering. 236 00:37:02,364 --> 00:37:06,284 Mat, søvn, avhør... alt med ujevne mellomrom. 237 00:37:06,701 --> 00:37:09,087 Han ble stadig rørt fra celle til celle. 238 00:37:09,287 --> 00:37:14,084 Noen ganger alene, noen ganger å ha en cellekamerat. 239 00:37:15,249 --> 00:37:18,919 Til nå har Wheeler nektet det Fortell oss ditt navn eller rangering. 240 00:37:19,419 --> 00:37:23,253 Jeg vil gjerne høre på legene rapporterer om hjerteproblemet hans. 241 00:37:26,844 --> 00:37:34,310 England medisinsk rapport, nevner hjertearytmi. 242 00:37:36,062 --> 00:37:40,108 – Det er ikke lett å forklare. - Prøv. 243 00:37:41,609 --> 00:37:47,653 Hjertet banker som svar til en elektrisk impuls. 244 00:37:48,655 --> 00:37:53,285 Ventriklene er stedet hvor disse impulsene passerer. 245 00:37:54,035 --> 00:37:55,535 Kom rett til poenget, doktor. 246 00:37:56,119 --> 00:38:02,375 Hjertet kan stoppe plutselig og pasienten, kan dø. Det er uforutsigbart. 247 00:38:02,834 --> 00:38:05,972 Og hva er konklusjonen din etterpå å undersøke fangen? 248 00:38:06,172 --> 00:38:10,045 Arytmi kan ikke kontrolleres i en enkel medisinsk undersøkelse. 249 00:38:10,629 --> 00:38:15,426 Det vil først bli bekreftet når et elektrokardiogram utføres. 250 00:38:15,718 --> 00:38:20,639 Og dette kan skje pga av smerte eller frykt, for eksempel? 251 00:38:20,974 --> 00:38:27,146 – Enhver form for stress er en risiko. – Og fangen dør i denne saken? 252 00:38:27,479 --> 00:38:29,313 Generelt ja, uten forvarsel. 253 00:38:30,858 --> 00:38:34,858 For en praktisk sykdom denne fangen har, for en fanget �overbelastning�. 254 00:38:36,238 --> 00:38:39,322 Hva er sjansene for disse er informasjonen falsk? 255 00:38:40,656 --> 00:38:47,371 Forfalskning av en journal, i håp om at stjal fienden den? Det tror jeg ikke på. 256 00:38:51,667 --> 00:38:54,211 Det er løytnant Fraubens tur nå. 257 00:38:57,339 --> 00:38:59,466 10. mai 258 00:39:02,052 --> 00:39:07,608 Jeg trodde det var fyren som fikser klimaanlegget det kom!! Det er veldig kaldt her. 259 00:39:14,353 --> 00:39:15,229 Jeg er Gus. 260 00:39:19,399 --> 00:39:27,158 - Hvordan har du det? – Jeg overlevde, men hva med deg? 261 00:39:30,202 --> 00:39:31,119 Jeg har det bra. 262 00:39:34,786 --> 00:39:36,175 Litt sliten kanskje. 263 00:39:38,581 --> 00:39:41,793 – De lar meg ikke sove mye. - Ikke engang meg. 264 00:39:44,380 --> 00:39:49,508 Dette er metodene hans, de vekker deg, de beveger deg, de forvirrer deg. 265 00:39:54,471 --> 00:39:55,514 Hvor er du fra? 266 00:40:03,394 --> 00:40:05,062 Vil du få meg til å gjette? 267 00:40:07,148 --> 00:40:10,818 Hvis jeg skulle gjette, Jeg vil si du er fra Texas. 268 00:40:13,154 --> 00:40:18,409 Jeg spilte mye poker med gutter fra Texas. Jeg kjenner igjen en selv i et fransk fengsel. 269 00:40:20,035 --> 00:40:24,707 - Har jeg rett? - Ja, jeg er fra Luvoc. 270 00:40:26,834 --> 00:40:35,631 - Jeg heter Andy, Andy Wheeler. - Hyggelig å møte deg. 271 00:40:49,935 --> 00:40:58,273 Så du fikk ham til å si navnet sitt, Det er en start. Det var ingen stor sak. 272 00:41:01,109 --> 00:41:05,531 – Tror du jeg har tilliten hans nå? – Nei, hvorfor tror du det? 273 00:41:07,533 --> 00:41:11,478 Wheeler er bare en redd gutt, trenger en eldre bror. 274 00:41:13,414 --> 00:41:15,583 Føler du medfølelse med ham? 275 00:41:18,461 --> 00:41:19,545 Bør jeg? 276 00:41:20,838 --> 00:41:24,635 Jeg tror det ville vært nyttig hvis du ikke bry deg om forslaget. 277 00:41:25,590 --> 00:41:29,144 Ikke i det hele tatt, hvis det kommer fra deg... Hoffman sier du er en mester i avhør. 278 00:41:29,344 --> 00:41:34,432 Walter er faktisk, han har en naturlig gave. Jeg vet, jeg innså det fra begynnelsen. 279 00:41:36,601 --> 00:41:39,435 Jeg må si det er en glede jobbe med dere begge. 280 00:41:42,606 --> 00:41:44,399 Du er veldig snill. 281 00:42:15,718 --> 00:42:17,804 - Hei. - Hei. 282 00:42:18,805 --> 00:42:21,595 - De er for deg. - Takk. 283 00:42:22,930 --> 00:42:25,875 De må lukte godt, jeg tror Fritz likte dem, Fritz? 284 00:42:26,851 --> 00:42:29,312 En stor fyr som følger meg. 285 00:42:30,272 --> 00:42:33,525 - Vet du navnet hans? - Jeg ga ham et navn. 286 00:42:34,190 --> 00:42:38,528 I dag er Fritz den eneste, den andre er Hans og Schulz. 287 00:42:39,821 --> 00:42:43,041 Ok, det er dagens melding: 288 00:42:43,241 --> 00:42:49,828 Jeg møtte Wheeler. Han sa ikke noe, de trodde på tingen med hjertet. 289 00:42:52,622 --> 00:42:57,544 – Han sa virkelig ingenting til dem? - Ingen spørsmål, send meldingen. 290 00:43:01,841 --> 00:43:05,428 Du vet, ingen har gitt meg blomster på lenge. 291 00:43:06,762 --> 00:43:09,932 Jeg tror jeg kan få noe mer nyttig for deg. 292 00:43:10,308 --> 00:43:16,602 – Nei, jeg likte dem veldig godt. – Ok, jeg klemmer på grunn av Fritz, som følger etter meg. 293 00:43:34,535 --> 00:43:35,912 15. mai 294 00:44:03,393 --> 00:44:11,565 Du kan ikke lure meg med Di'Maggio ennå, vinne med et dobbelttrekk, to ganger og på bortebane? 295 00:44:13,567 --> 00:44:18,012 Jeg var der, Andy. Likevel ser jeg ikke hvordan kunne han beseire Ted Williams. 296 00:44:18,489 --> 00:44:23,203 - Se statistikk. – Statistikk er ikke alt. 297 00:44:24,830 --> 00:44:29,207 Nåde, når han er med nåde. 298 00:44:30,375 --> 00:44:34,295 Når dette skjer, Du kan ikke slå Di'Maggio. 299 00:44:35,004 --> 00:44:38,383 Jeg liker å se hvordan han presterer på banen. 300 00:44:40,132 --> 00:44:45,511 Det er noe i måten han beveger seg på, som om den ikke rørte bakken. 301 00:44:50,432 --> 00:44:55,355 - Jeg tror du spilte mye baseball. – Ja, spesielt på college. 302 00:44:56,565 --> 00:45:00,235 Alltid tredje base. Og du? 303 00:45:01,528 --> 00:45:05,574 Jeg spilte ikke mye. Jeg spilte ikke så bra. 304 00:45:10,116 --> 00:45:11,827 Men jeg liker å se. 305 00:45:27,549 --> 00:45:28,759 Har du en kjæreste? 306 00:45:35,345 --> 00:45:36,597 Stephanie. 307 00:45:39,475 --> 00:45:46,566 - Er hun blond, brunette? - Jeg tror hun er brunette, men... hun sier hun er blond. 308 00:45:49,359 --> 00:45:50,486 Men hun er brunette. 309 00:45:52,154 --> 00:45:56,784 – Det virker som et seriøst forhold. – Stephanie er alt for meg. 310 00:45:59,870 --> 00:46:00,815 Tenker på henne... 311 00:46:05,455 --> 00:46:06,400 Tenker på henne... 312 00:46:08,583 --> 00:46:12,003 Det stoppet meg fra å gi opp siden jeg ble tatt. 313 00:46:18,050 --> 00:46:20,302 La oss gifte oss når jeg kommer ut herfra. 314 00:46:25,474 --> 00:46:28,018 Det burde jeg vel si "hvis jeg kommer meg ut herfra". 315 00:46:30,020 --> 00:46:31,132 Du kommer deg ut herfra. 316 00:46:35,981 --> 00:46:37,426 Nå må jeg forlate deg. 317 00:46:40,069 --> 00:46:40,903 Takk. 318 00:46:41,695 --> 00:46:42,988 Vi sees senere. 319 00:46:58,459 --> 00:47:03,005 – Vi trenger å se hverandre på dyrere steder. – Og hvorfor? 320 00:47:03,714 --> 00:47:07,270 Fordi jeg har en utgiftskonto, og de betaler meg veldig bra. 321 00:47:08,887 --> 00:47:13,598 – Og hva gjør du med alle pengene? – Jeg sparer den for å bygge et slott. 322 00:47:20,021 --> 00:47:21,606 Vennligst sett deg ned. 323 00:47:35,366 --> 00:47:42,582 - Hva var det? - Du vil fortelle meg om faren til sønnen din. 324 00:47:44,500 --> 00:47:46,169 Han heter Paul Duchelle. 325 00:47:48,421 --> 00:47:52,341 Det er ikke mye å si, det er bare mannen som gjorde meg gravid. 326 00:47:55,090 --> 00:47:57,302 Jeg har ikke sett ham på lenge. 327 00:47:59,345 --> 00:48:00,555 Savner du ham? 328 00:48:04,350 --> 00:48:06,060 Du er veldig sentimental. 329 00:48:08,060 --> 00:48:12,005 – Ja, det er jeg, alle amerikanere er. – Er alle amerikanere som deg? 330 00:48:13,817 --> 00:48:15,277 Bare de heldige. 331 00:48:22,322 --> 00:48:24,045 På ettermiddagen tar jeg deg hjem. 332 00:48:49,308 --> 00:48:50,388 God natt. 333 00:48:53,517 --> 00:48:57,270 Hvorfor kommer du ikke inn? Fritz forventer det. 334 00:50:01,409 --> 00:50:03,452 – Kan ikke stoppe dem? - Et øyeblikk! 335 00:50:04,911 --> 00:50:05,711 Claire! 336 00:50:07,832 --> 00:50:09,277 Hvem har ansvaret her? 337 00:50:11,335 --> 00:50:14,084 - Hvem er du? - Jeg er kaptein Augustus Lang. 338 00:50:14,501 --> 00:50:17,001 Spesialassistent til General Walter Hoffman. 339 00:50:17,337 --> 00:50:23,010 Mitt navn er major Shawtz, ansvarlig for sikkerhet etter ordre fra general Hoffman. 340 00:50:23,218 --> 00:50:27,182 Jeg håper vi ikke har det forstyrret nattesøvnen. 341 00:50:27,682 --> 00:50:32,353 Vær så snill, major, det må være en feil. Denne kvinnen gjorde ingenting galt. 342 00:50:32,562 --> 00:50:37,951 En terrorist drepte en S.S. La oss henrette 20 personer, for en av oss 343 00:50:38,151 --> 00:50:42,819 til vi kommer til drapsmannens familie. Det er bare politikk, det er alt. 344 00:50:43,403 --> 00:50:47,949 Kaptein, hvis du vil gripe inn til fordel for denne kvinnen, 345 00:50:48,450 --> 00:50:51,870 Jeg må sende en spesialrapport til Gestapo. 346 00:50:55,455 --> 00:50:56,372 Claire! 347 00:50:56,706 --> 00:50:59,706 Nei, det er en feil! Du kan ikke, Hun gjorde ikke noe galt! 348 00:51:00,044 --> 00:51:05,216 - Tilgi meg, major, hun er emosjonell. - Hun er ikke skyldig i noe! 349 00:51:05,466 --> 00:51:06,350 Hun er min nabo. 350 00:51:06,550 --> 00:51:07,350 Vær så snill... 351 00:51:10,592 --> 00:51:13,053 Jeg beklager igjen. 352 00:51:24,522 --> 00:51:25,981 John. 353 00:51:29,611 --> 00:51:30,570 Ja sir. 354 00:51:31,071 --> 00:51:33,290 Denne mannen, Duchell, Hvor er han nå? 355 00:51:33,490 --> 00:51:36,948 Han bodde sammen med Claire Juve. 356 00:51:37,198 --> 00:51:38,825 Og hva synes du om ham? 357 00:51:39,534 --> 00:51:42,787 Han er smart, følger ordre veldig godt. 358 00:51:44,455 --> 00:51:48,210 Denne rapporten er veldig verdifull. Veldig bra arbeid. 359 00:51:50,420 --> 00:51:54,381 – Se om du raskt kan få Duchell hit. - Ja sir. 360 00:51:58,260 --> 00:52:00,137 25. mai 361 00:52:04,972 --> 00:52:07,250 Noen ganger ønsker jeg la det starte en gang for alle. 362 00:52:07,474 --> 00:52:09,226 Start hva? 363 00:52:09,601 --> 00:52:12,438 Tortur, venting øker frykten mer. 364 00:52:16,275 --> 00:52:19,404 Jeg håper bare jeg kan motstå. 365 00:52:19,779 --> 00:52:23,700 Jeg vet når "D"-dagen vil skje. 366 00:52:25,952 --> 00:52:27,829 Jeg vet når og hvor det vil være. 367 00:52:30,957 --> 00:52:34,290 Det er et navn kode for dette scenariet. 368 00:52:36,460 --> 00:52:38,587 Den heter "Overlord". 369 00:52:44,842 --> 00:52:49,386 - Du vet navnet, ikke sant? - Ja. 370 00:52:56,144 --> 00:52:58,229 Jeg vet ikke hva planene dine er, 371 00:52:58,897 --> 00:53:01,175 Jeg antar at du er det prøver å lure dem. 372 00:53:03,022 --> 00:53:05,483 Hvis ting blir verre... 373 00:53:06,484 --> 00:53:07,618 Jeg må redde rumpa mi. 374 00:53:07,818 --> 00:53:11,490 Og fortell dem hvor "D"-dagen vil være. 375 00:53:12,282 --> 00:53:13,082 Calais. 376 00:53:18,079 --> 00:53:19,857 Jeg håper jeg ikke trenger det, men det er det. 377 00:53:23,501 --> 00:53:29,754 - Du mener Calais? - Ja. 378 00:53:31,589 --> 00:53:33,591 Det virkelige stedet, Calais. 379 00:53:35,093 --> 00:53:38,388 Jeg trodde du visste det. En smart fyr som deg... 380 00:53:39,972 --> 00:53:43,139 Jeg mistenkte at du var en "Overlord" fra begynnelsen. 381 00:53:55,153 --> 00:53:57,320 Vil du at jeg skal introdusere deg for gjesten? 382 00:53:58,195 --> 00:54:00,862 Jeg setter pris på tilbudet, men... Jeg har allerede fulgt rådet ditt. 383 00:54:01,115 --> 00:54:02,949 Han heter Claire Jouvet. 384 00:54:03,741 --> 00:54:08,871 - Jeg er glad i deg, Gus. - Jeg gleder meg til å møte henne. 385 00:54:12,750 --> 00:54:16,305 – Hva synes du om denne? – Det er fantastisk. 386 00:54:16,505 --> 00:54:20,676 Det er det eneste stykket som vil gå til Berlin. 387 00:54:21,176 --> 00:54:22,954 Din dømmekraft betyr god smak. 388 00:54:25,552 --> 00:54:29,305 - Unnskyld meg et øyeblikk? - Jeg håper du ikke kommer for sent. 389 00:54:30,808 --> 00:54:32,935 Skal vi ta en drink? 390 00:54:33,686 --> 00:54:36,188 Herrer... 391 00:54:44,069 --> 00:54:46,030 Av Calais og "Esmeralda". 392 00:54:49,993 --> 00:54:53,576 - Hva er problemet? - Og hvis ikke, Calais? 393 00:54:56,245 --> 00:54:59,912 – Tror du han løy for deg? – Jeg tror han stoler på meg. 394 00:55:00,166 --> 00:55:02,752 Men hva om han sa det å lyve for deg? 395 00:55:03,545 --> 00:55:07,923 Jeg mener, han kunne mistenke at noen "hørte på" ham hele tiden? 396 00:55:09,508 --> 00:55:10,718 Det var veldig enkelt. 397 00:55:12,219 --> 00:55:14,430 Selv når han fortalte om Calais. 398 00:55:16,390 --> 00:55:18,851 Kunne ikke stemmene deres bli hørt? 399 00:55:19,766 --> 00:55:23,155 Hva synes du? Vi må tilby et annet miljø å slappe av? 400 00:55:23,769 --> 00:55:27,773 Kaptein Lang kan ta deg å rusle på gårdsplassen. 401 00:55:28,190 --> 00:55:30,659 I friluft ville han være sikker at ingen hørte på ham. 402 00:55:30,859 --> 00:55:33,610 Et privat møte, Det er i strid med regelverket. 403 00:55:34,235 --> 00:55:35,579 Oberst, jeg tror disse herrene, 404 00:55:35,779 --> 00:55:37,698 de stoler ikke på meg. 405 00:55:38,240 --> 00:55:41,018 Sikkerhet har ingenting med å gjøre se med personlig tillit. 406 00:55:42,912 --> 00:55:44,797 Jeg er enig med Jürgen, et intervju, 407 00:55:44,997 --> 00:55:48,538 ikke overvåket, kan være nyttig for oss. 408 00:55:57,173 --> 00:55:58,840 Du har en time til rådighet. 409 00:56:29,284 --> 00:56:32,079 Jeg er en del av O.S.S. Andy. 410 00:56:34,540 --> 00:56:36,008 Nazistene tror at jeg jobber for dem 411 00:56:36,208 --> 00:56:38,594 og som jeg er en del av avhørsteam. 412 00:56:38,794 --> 00:56:43,003 Det er derfor de satte meg i cellen, for å få informasjon fra deg. 413 00:56:44,212 --> 00:56:50,010 En av disse tyskerne er mistenksom. Da må du stole på meg. 414 00:56:51,845 --> 00:56:56,932 Du må stole på meg og ingen andre. 415 00:56:59,102 --> 00:57:01,104 Og hvor... blir det...? 416 00:57:01,354 --> 00:57:03,857 Normandie, begynnelsen av juni. 417 00:57:04,983 --> 00:57:08,778 Du håndterer overføringene på Utah beach, ikke sant? 418 00:57:10,071 --> 00:57:13,446 Det føles som om vi er på samme side. 419 00:57:14,238 --> 00:57:17,743 Bortsett fra delen med Di'Maggio. 420 00:57:21,163 --> 00:57:23,048 De stilte en diagnose falsk fra ditt hjerte, 421 00:57:23,248 --> 00:57:25,674 som for øyeblikket holder deg unna skade. 422 00:57:25,874 --> 00:57:30,211 Så, uansett hva du forteller meg i cellen, fortelle jævlene å tro. 423 00:57:30,670 --> 00:57:32,473 Fortell meg igjen, fortell meg sakte, 424 00:57:32,673 --> 00:57:39,384 og jeg vil huske alt resten av livet mitt. 425 00:57:40,093 --> 00:57:47,025 Fortell dem det i Calais, den første USAs hærgruppe vil angripe. 426 00:57:47,225 --> 00:57:48,111 3 allierte infanteridivisjoner, 427 00:57:48,311 --> 00:57:52,323 en kanadisk infanteridivisjon, Og en annen pansret en. 428 00:57:52,523 --> 00:57:56,652 Kommandert av Patton selv. 429 00:57:57,195 --> 00:57:59,988 Alt er falskt, det er ingen slike enheter. 430 00:58:00,197 --> 00:58:01,707 Vi forteller dem at invasjonen, 431 00:58:01,907 --> 00:58:04,419 er programmert for første uken i juli. 432 00:58:04,619 --> 00:58:11,038 Alt de gjør er å tro som kan lese tankene dine. 433 00:58:11,330 --> 00:58:13,374 Vet du hvorfor det er så viktig? 434 00:58:13,791 --> 00:58:13,799 For jeg kan ikke. 435 00:58:13,999 --> 00:58:15,459 For jeg kan ikke. 436 00:58:16,460 --> 00:58:19,046 Og hvis de tror jeg kan ... Det er på grunn av deg. 437 00:58:20,128 --> 00:58:23,962 Hvis du prøver å leke med disse menneskene, Andy, Det vil ikke løse mye. 438 00:58:26,219 --> 00:58:28,438 Det er de som har mer informasjon. 439 00:58:28,638 --> 00:58:32,650 De vet ikke hva de skal gjøre, men vi vet. 440 00:58:32,850 --> 00:58:38,561 Hvis vi ikke gir dem det de De vil ha det, vi skal vinne... Det er enkelt. 441 00:58:40,021 --> 00:58:43,900 Ja, veldig enkelt. 442 00:58:46,611 --> 00:58:50,030 Ikke fortell dem noe før du konsulterer meg. 443 00:58:50,322 --> 00:58:53,660 Hvis du holder kjeft nå, alt vil se mistenkelig ut. 444 00:58:55,829 --> 00:59:00,458 Første gang du fortalte meg det som var fange. jeg trodde... 445 00:59:00,792 --> 00:59:02,873 Han skal gi meg cyanid. 446 00:59:04,000 --> 00:59:12,134 Jeg må dø her på dette stedet... 447 00:59:13,010 --> 00:59:16,386 Jeg har andre planer for deg. 448 00:59:22,891 --> 00:59:25,528 Mr. Duchell, har du en barn utenfor ekteskap. 449 00:59:25,728 --> 00:59:31,022 Han heter Mischel Jouvet, dette er en forbrytelse. 450 00:59:32,982 --> 00:59:38,195 Moren din er mistenkt for aktiviteter hemmelig, fortell meg noe om henne. 451 00:59:39,155 --> 00:59:42,701 Noe jeg burde vite. 452 00:59:48,457 --> 00:59:51,301 Din stillhet, kanskje 453 00:59:51,501 --> 00:59:55,797 være en prøve på motet, men det er det bare et falskt utseende, 454 00:59:57,587 --> 01:00:01,967 Kanskje fordi du tror det blir det straffet for ikke å rapportere aktiviteten din. 455 01:00:03,802 --> 01:00:04,520 tvert imot, 456 01:00:04,720 --> 01:00:09,567 Jeg forsikrer deg om at hvis du samarbeider, du vil bli belønnet. 457 01:00:09,767 --> 01:00:13,894 Jeg jobber bare under jorden, Jeg sverger på at jeg ikke vet noe om dette. 458 01:00:16,189 --> 01:00:19,192 Ikke noe mer. 459 01:00:23,029 --> 01:00:24,656 Jeg vil ha noen navn. 460 01:00:27,446 --> 01:00:34,287 Hun hadde en belgisk venn, som ble kalt... Jasmine, 461 01:00:35,538 --> 01:00:40,758 – de så hverandre alltid. – Det er ett navn, jeg vil ha andre. 462 01:00:40,958 --> 01:00:46,214 – Og hva med fortiden hennes? - Familien din? 463 01:00:46,673 --> 01:01:01,851 Noe med faren hennes, kanskje onkelen hennes, han var fra Polen, jeg tror han var jøde. 464 01:01:02,727 --> 01:01:14,613 – Er du helt sikker? – Hun fortalte meg bare én gang, men uten detaljer. 465 01:01:16,115 --> 01:01:21,200 Takk, Mr. Duchell, for din tid. 466 01:01:27,665 --> 01:01:29,388 Spør ham om alt dette. 467 01:01:29,667 --> 01:01:36,215 Jeg vil vite alt... Bruk alle nødvendige metoder! 468 01:01:36,674 --> 01:01:45,726 Når du er sikker på at du har lært alt, absolutt alt... drep ham. 469 01:01:46,601 --> 01:01:48,817 - Litt champagne? - Nei takk. 470 01:01:49,017 --> 01:01:52,103 Jeg vil gjerne ha lite. 471 01:01:53,896 --> 01:01:58,318 Fortell meg, oberst, hva som trengs Holder du en uniform så vakker? 472 01:01:58,735 --> 01:02:02,370 Han inviterer meg på middag, og alltid sent på å gjøre seg klar, 473 01:02:02,570 --> 01:02:06,749 Jeg spør alltid Gus hvorfor han ikke bruker den svarte uniformen hans, men han sier at han ikke trenger den. 474 01:02:06,949 --> 01:02:12,372 Og når jeg spør hva han gjør hele dagen, han Han forteller meg at han skal på jobb og venter på lunsj. 475 01:02:12,873 --> 01:02:19,292 Arbeidet vårt er for teknisk for slike vakre kvinner. 476 01:02:19,709 --> 01:02:22,462 Å, du er en mystisk mann. 477 01:02:22,795 --> 01:02:26,799 Og du? Det er jeg sikker på at du er arbeider med noe interessant. 478 01:02:27,343 --> 01:02:32,805 - Hva tror du jeg gjør, Claire? – Jeg ser for meg at du jobber med dokumenter. 479 01:02:33,097 --> 01:02:37,477 Noen ganger håndterer du sannsynligvis det svarte markedet eller med sabotører. 480 01:02:37,852 --> 01:02:40,855 Eller kanskje du kom til Paris å bli forelsket i. 481 01:02:41,356 --> 01:02:46,524 Mellom dokumenter og fangst av sabotører, Jeg er redd jeg fortsatt har liten tid. 482 01:02:47,484 --> 01:02:51,873 Jeg er overrasket over at kaptein Lang ikke har det fortalte ham om hans heroiske oppdrag. 483 01:02:52,322 --> 01:02:54,407 Jeg er her for frigjøringen av Frankrike. 484 01:02:54,741 --> 01:02:58,493 Å returnere mennesker, frihet, og selvrespekt. 485 01:02:58,910 --> 01:03:01,747 For ikke å snakke om champagne. 486 01:03:04,083 --> 01:03:08,671 Hun er så sjenerøs, alltid gjøre ting for andre. 487 01:03:09,713 --> 01:03:13,171 Ja, et bilde, takk. 488 01:03:13,588 --> 01:03:18,969 Jeg vil ha et bilde for å vise at jeg danset med de to mest bedårende kvinnene i Paris. 489 01:03:21,429 --> 01:03:24,432 Alle smiler. Nå. 490 01:03:57,586 --> 01:04:03,551 Mitt navn er Brausch og jeg er det en soldat som deg. 491 01:04:06,305 --> 01:04:14,851 Jeg er din fiende, men jeg er en ærlig mann, Om en liten stund legger du deg, hvis du ønsker det. 492 01:04:15,560 --> 01:04:20,481 Det vil være helt og holdent ditt valg. Vil du ha en sigarett? 493 01:04:21,815 --> 01:04:23,943 Røyker du ikke? 494 01:04:26,237 --> 01:04:28,781 Jeg håper du tenker deg nøye om, unge mann. 495 01:04:30,033 --> 01:04:32,577 Før jeg drar herfra, uten å fortelle meg navnet ditt. 496 01:04:34,621 --> 01:04:37,119 Du vil aldri se meg igjen. 497 01:04:38,119 --> 01:04:41,790 Og du vil angre på denne avgjørelsen, mer enn du tror. 498 01:04:44,126 --> 01:04:49,048 Se? Din stillhet til nå, Det var hans straff. 499 01:04:50,422 --> 01:04:54,844 Straffen ble mildnet ved tilstedeværelsen av den amerikanske kapteinen. 500 01:04:56,346 --> 01:04:57,889 Han heter Lang. 501 01:04:59,432 --> 01:05:05,434 Jeg ble fortalt at han ville bli straffet, hvis du nekter å samarbeide med oss. 502 01:05:08,270 --> 01:05:15,111 Og han samarbeidet, for å la være bli straffet, vet du? 503 01:05:18,865 --> 01:05:26,957 Så... du kan legge deg nå, i en veldig komfortabel seng. 504 01:05:29,335 --> 01:05:34,086 Mens du sover, Kaptein Lang vil få sin straff. 505 01:05:36,588 --> 01:05:47,682 Eller si meg navnet ditt, rangeringen og alt Du vet om fiendens invasjon. 506 01:05:53,020 --> 01:05:58,108 Førsteløytnant Andy Wheeler. 507 01:06:00,565 --> 01:06:03,527 010 680. 508 01:06:07,406 --> 01:06:15,538 Første gruppe av den amerikanske hæren vil begynne i den første uken i juli, ledet av Patton. 509 01:06:24,006 --> 01:06:26,879 Standardene på dette stedet har gått til helvete. 510 01:06:31,426 --> 01:06:40,060 Dette rådyret er sterkt og fibrøst, det er det ille at det ser ut som en jødisk gryterett. 511 01:06:47,065 --> 01:06:52,030 - Har jeg fornærmet deg? - Fyllikere fornærmer meg, oberst. 512 01:06:56,989 --> 01:06:59,601 Jeg synes du burde sove litt, oberst. 513 01:07:01,327 --> 01:07:07,959 Frue, si meg ærlig, gjør du det Ville du spist ved dette bordet med en jøde? 514 01:07:09,836 --> 01:07:15,926 Husk at ditt folk invaderte landet mitt, Hvis jeg spiser med deg, spiser jeg med hvem som helst. 515 01:07:21,305 --> 01:07:22,552 Veldig bra. 516 01:07:25,222 --> 01:07:28,392 Jeg liker å spise med deg. 517 01:07:41,988 --> 01:07:46,743 Til en av de mest mystiske menneskene fra Paris. Takk. Claire 518 01:07:47,953 --> 01:07:52,009 – Hva gjør du? - Du fortalte meg å være en mystisk kvinne. 519 01:07:57,167 --> 01:08:01,797 For Claire Jouvet, mest vakre av Paris. Walter Hoffman. 520 01:08:03,674 --> 01:08:09,353 Jeg ser at du har undersøkt alle mulige detaljer. Jeg tror diskusjonen på den middagen motiverte deg. 521 01:08:09,553 --> 01:08:13,016 Godt jobbet, Ernst. 522 01:08:15,769 --> 01:08:20,311 – Omhyggelig og ugjendrivelig. - Takk. 523 01:08:23,189 --> 01:08:28,821 Når det gjelder Claire Jouvet, henne mistanken er riktig, han har jødiske aner. 524 01:08:29,488 --> 01:08:35,117 – Men det har ingenting med motstand å gjøre. - Er han sikker? 525 01:08:37,451 --> 01:08:45,085 Ja, faktisk samarbeider han med oss, Hun er en av våre informanter. 526 01:08:49,627 --> 01:08:53,590 – Her er det. - Hei, Hitler. 527 01:10:30,758 --> 01:10:36,013 - Husker du neste vers Andy? - Jeg vet ikke neste vers. 528 01:10:36,969 --> 01:10:45,228 Jeg kan ikke tenke, Gus. Jeg kan ikke roe sinnet. 529 01:10:47,438 --> 01:10:49,941 Ikke før jeg kommer ut herfra. 530 01:10:55,321 --> 01:10:57,533 Jeg er redd, Gus. 531 01:11:01,078 --> 01:11:03,914 Jeg er veldig redd. 532 01:11:16,256 --> 01:11:22,385 Du kan ikke gi opp nå, ok? en sterk gutt 533 01:11:23,720 --> 01:11:28,683 trenger å tenke på noe som vil styrke deg. 534 01:11:34,144 --> 01:11:36,438 Tenk på faren din. 535 01:11:39,065 --> 01:11:42,110 Du fortalte meg at han var det en beundringsverdig mann. 536 01:11:44,738 --> 01:11:47,032 Tenk på Stephanie. 537 01:11:47,991 --> 01:11:50,577 Den venter fortsatt på deg. 538 01:11:51,453 --> 01:11:53,580 Du vil kunne se henne om noen uker. 539 01:11:56,791 --> 01:11:58,835 Tenk på hvor flott Ted Williams er. 540 01:12:05,005 --> 01:12:06,924 -Ted Williams? - Ja. 541 01:12:09,676 --> 01:12:12,971 – Foretrekker du ikke Di'Maggio? - Det stemmer. 542 01:12:13,722 --> 01:12:18,351 Men hvis du ikke liker fyren, tenk Ted Williams. 543 01:12:21,437 --> 01:12:24,482 Eller tenk på Babe Ruth, eller hvem du vil. 544 01:12:32,736 --> 01:12:41,954 Etter at alt er over, har du å eliminere løytnant Wheeler. 545 01:12:44,957 --> 01:12:48,124 Du vil bli overrasket over Ritters siste historiske handling. 546 01:12:49,920 --> 01:12:52,757 Han sendte Gestapo til undersøke Claire Jouvet. 547 01:12:53,967 --> 01:12:56,757 Ritter var aldri, en pålitelig person. 548 01:12:58,342 --> 01:13:03,013 Ser ut som han fant jødisk blod, i hennes familiehistorie. 549 01:13:06,892 --> 01:13:08,144 Absolutt ingenting. 550 01:13:09,978 --> 01:13:13,314 Bare en jøde som døde i Polen for 60 år siden. 551 01:13:14,107 --> 01:13:18,027 Jeg tror ikke det er relevant, det er dumt. 552 01:13:20,238 --> 01:13:25,740 Dumt, men... farlig. Ritter er en psykopat, vet du. 553 01:13:26,491 --> 01:13:28,991 Guns vet at Ritter Etterforsker du Claire? 554 01:13:29,202 --> 01:13:33,540 Jurgen, det synes jeg ikke vi burde plage ham med det. 555 01:13:33,957 --> 01:13:37,502 Jeg trenger konsentrasjonen ham i cellen. 556 01:13:37,960 --> 01:13:40,045 Og hvordan foreslår du å håndtere Ritter? 557 01:13:40,421 --> 01:13:44,259 Med humor er det den eneste måten. 558 01:13:46,052 --> 01:13:50,515 Jeg fortalte ham det fra begynnelsen Jeg deler bekymringen din. 559 01:14:23,956 --> 01:14:27,543 - Det er en utmerket forfalskning. – Det oppnås med øvelse. 560 01:14:28,169 --> 01:14:30,931 Vi må synes synd på vår venn Ritter. 561 01:14:31,131 --> 01:14:33,091 Ja. 562 01:14:34,593 --> 01:14:39,097 - Kan du fortelle meg hva du skrev til Walter? - Selvfølgelig. 563 01:14:40,974 --> 01:14:44,978 Ser du den lille buen? Dette betyr at han har leverproblemer. 564 01:14:45,729 --> 01:14:47,862 Rart, han ser ikke ut til å ha noen problem med å drikke. 565 01:14:48,062 --> 01:14:52,066 Og slik "S" gjør her, 566 01:14:52,316 --> 01:14:56,037 Dette betyr at han har en 7 år gammel hund. 567 01:14:56,237 --> 01:14:58,864 Det virker mistenkelig i naturen. 568 01:14:59,448 --> 01:15:01,949 Er du bekymret for Hoffman? 569 01:15:02,574 --> 01:15:05,954 Han ser ut til å like deg mye. 570 01:15:06,579 --> 01:15:11,042 Forrige uke, da jeg foreslo å være alene, med Andy, var imot det. 571 01:15:11,793 --> 01:15:15,750 Han lekte med situasjonen og... 572 01:15:16,459 --> 01:15:19,003 Det gjorde ting lettere for meg. 573 01:15:27,137 --> 01:15:28,347 1. juni 574 01:15:40,401 --> 01:15:44,401 - Callaghan? Jeg er beæret. – Jeg ventet her i to timer. 575 01:15:44,651 --> 01:15:48,154 Ja. Det er jobben hans i S.S. 576 01:15:49,030 --> 01:15:52,785 Men hvis du vil kan du gå tilbake under kommandoen til oberst Brausch. 577 01:15:54,036 --> 01:15:59,039 Oberst Brausch vil snart finne ut av det at jeg forlot tjenesten hans... 578 01:15:59,707 --> 01:16:02,751 Faktisk betaler du bedre. 579 01:16:03,419 --> 01:16:06,555 – Hvordan var turen fra England? - Det ville jeg ikke ønsket moren din heller. 580 01:16:06,755 --> 01:16:08,755 Så du er ivrig etter å gå tilbake. 581 01:16:09,676 --> 01:16:12,842 Nå, hvilke nyheter har du gitt meg? 582 01:16:15,261 --> 01:16:19,357 Noen ganger det engelske folket Det overgår til og med mine forventninger. 583 01:16:19,557 --> 01:16:21,642 Undervurder aldri engelskmennene. 584 01:16:22,059 --> 01:16:25,981 De endret rapporten Wheelers lege på sykehuset. 585 01:16:26,690 --> 01:16:28,468 Han har ingen hjerteproblemer. 586 01:16:28,942 --> 01:16:32,737 tenkte idioten Peters ingen ville finne ut av det. 587 01:16:34,655 --> 01:16:39,573 – Er det pålitelig? – Ja, jeg tror ikke Lang visste det. 588 01:16:41,116 --> 01:16:42,368 Hva kan jeg si? 589 01:16:43,453 --> 01:16:47,415 Kaptein Lang er offeret av tilfeldigheter. 590 01:16:48,249 --> 01:16:51,527 Kjæresten hans møter en belgisk som jobber for motstand. 591 01:16:52,335 --> 01:16:59,259 Dine overordnede rapporterte sykdom hjerteinfarkt som han ubevisst overfører til oss. 592 01:17:01,261 --> 01:17:05,265 Vel, de forteller ikke gutten noe. 593 01:17:06,262 --> 01:17:11,643 Det er nok for hvem som helst la dette dobbeltarbeidet stå. 594 01:17:24,948 --> 01:17:27,826 Dette er Gus. 595 01:17:32,164 --> 01:17:35,539 - Jeg skjønner ingenting. - Du lyver. 596 01:17:35,872 --> 01:17:38,750 Han er død og du er alene, Andy. 597 01:17:41,378 --> 01:17:46,675 Du... og din falske hjertesykdom. Jeg oppdaget alt. 598 01:17:55,181 --> 01:17:56,224 Det er over, Andy, 599 01:17:59,435 --> 01:18:02,518 du kan ikke lenger gjemme deg for meg. 600 01:18:03,895 --> 01:18:06,148 10 timer om dagen, 20 mer nøyaktig, 601 01:18:06,898 --> 01:18:09,176 Du vet at jeg vil finne ut sannheten. 602 01:18:10,026 --> 01:18:13,905 Du vet at Gus er død og han vil ikke frelse deg. 603 01:18:14,364 --> 01:18:19,035 Da må du avsløre alt for oss. 604 01:18:52,816 --> 01:18:58,026 Jeg er alliert kontakt her I Paris er du i faresonen. 605 01:19:00,028 --> 01:19:01,746 Hvorfor forteller du meg det nå? 606 01:19:01,946 --> 01:19:05,492 Fordi Walter, virker du vet hvorfor du er i Paris. 607 01:19:07,452 --> 01:19:12,456 – Er det noen andre som vet? – Ingen, jeg satser livet mitt på det. 608 01:19:13,081 --> 01:19:14,583 Han ville ha fortalt meg det først. 609 01:19:15,709 --> 01:19:18,545 For noen dager siden Walter, kom til rommet mitt, 610 01:19:19,087 --> 01:19:21,924 Og han fortalte meg noe om Claire Jouvet. 611 01:19:23,008 --> 01:19:27,218 Men jeg visste at Walter ikke gjorde det fortell meg hele sannheten. 612 01:19:28,219 --> 01:19:31,305 Så jeg beordret ham til å bli fulgt. 613 01:19:31,806 --> 01:19:36,101 Og det ble sporet tilbake til en liten militærflyplass utenfor byen. 614 01:19:37,561 --> 01:19:39,228 Walter fant en mann. 615 01:19:40,646 --> 01:19:43,566 Beskrivelsen din var veldig nøyaktig. 616 01:19:43,900 --> 01:19:46,444 En irsk mann kalt Patrick Callaghan. 617 01:19:47,862 --> 01:19:50,990 Mannen jobbet for meg de siste 7 årene. 618 01:19:52,742 --> 01:19:57,368 Nå har S.S. tilbudt deg mer penger og han er med dem. 619 01:19:59,496 --> 01:20:05,168 – Hva tror du Hoffman vil gjøre? - Hva som helst, men han vil gjøre det snart, 620 01:20:06,795 --> 01:20:08,880 Jeg kjenner Walter godt. 621 01:20:09,506 --> 01:20:10,951 Han stoler ikke på noen. 622 01:20:12,175 --> 01:20:17,849 På denne måten kan det ikke forrådes, 623 01:20:19,183 --> 01:20:21,183 Nå kan du ikke bli her lenger. 624 01:20:22,641 --> 01:20:27,020 Det er to ting å gjøre, Vi må endre planene. 625 01:20:30,232 --> 01:20:32,401 Jeg trenger din hjelp. 626 01:20:45,370 --> 01:20:50,539 Hva med en tur, som dette? Kunne en kunstner arbeide i stillhet? 627 01:20:51,790 --> 01:20:53,292 Ikke gå for langt! 628 01:21:11,143 --> 01:21:19,063 Du vet Gus, Berlin er ble utålmodig, og jeg ble sliten. 629 01:21:20,523 --> 01:21:22,443 Jeg vil hjem. 630 01:21:25,488 --> 01:21:29,533 Jeg bestemte meg for å stenge alt og skrive sluttrapporten. 631 01:21:30,367 --> 01:21:32,534 Fikk du alt med Wheeler? 632 01:21:34,036 --> 01:21:38,750 Har du sett postene Wheeler leger... 633 01:21:39,709 --> 01:21:42,545 Hvorfor er dette et problem? 634 01:21:51,007 --> 01:21:58,641 Jeg håper du forstår Gus, jeg har alltid likt fra deg, men jeg stolte aldri helt på deg. 635 01:21:59,892 --> 01:22:07,483 Noe har skjedd de siste dagene, du, Andy... om Jurgen Brausch. 636 01:22:09,110 --> 01:22:13,236 Du vet ikke alt som meg... eller som jeg trodde, 637 01:22:15,530 --> 01:22:18,282 Hvordan kunne en slik mann forråde landet? 638 01:22:26,665 --> 01:22:29,334 Du og Andy... 639 01:22:32,337 --> 01:22:35,715 Hvis han ga oss informasjon usant, det kom fra deg. 640 01:22:36,049 --> 01:22:42,510 Og hvis du ga ham falsk informasjon, du, Gus, vet sannheten. 641 01:22:43,720 --> 01:22:46,974 Wheeler vil bli henrettet, Jeg gir den til Ritter. 642 01:22:49,893 --> 01:22:51,854 Og nå, hva skal jeg gjøre med deg... 643 01:22:53,689 --> 01:22:59,486 Du vet, når krigen er over, ingenting av det vil ha betydning lenger. 644 01:23:03,198 --> 01:23:06,368 Men nå må du bli med meg Gus. 645 01:23:07,202 --> 01:23:09,284 Det er litt sent for den Walter. 646 01:23:27,967 --> 01:23:32,055 Vær med fly I ettermiddag klokken 16. 647 01:23:32,806 --> 01:23:45,440 Vi tar med gutten og møtes der. Hvis jeg ikke kommer innen 5, drar du uten meg. 648 01:23:50,070 --> 01:23:52,072 Lov meg at du blir bra. 649 01:23:58,662 --> 01:23:59,789 Jeg lover. 650 01:24:47,119 --> 01:24:48,912 Les det høyt. 651 01:24:49,621 --> 01:24:52,591 Det ser ut til å være en personlig ordre av general Walter Hoffman, 652 01:24:52,791 --> 01:24:55,545 som sier at han ble kalt til Calais. 653 01:24:56,212 --> 01:25:04,550 Og at du taler i hans navn, og at obersten Ritter vil bli fjernet fra vervet og arrestert. 654 01:25:06,176 --> 01:25:11,850 Det handler om svik, alt blir det klar i løpet av de neste 10 dagene, fortsett... 655 01:25:14,851 --> 01:25:18,685 Sier at du skal ta fangen Amerikansk til Calais umiddelbart, 656 01:25:19,647 --> 01:25:24,986 Kaptein Triger, jeg vil ha fangen. Nå!!! 657 01:25:32,031 --> 01:25:34,531 - Oberst Brausch... - Du rapporterer til meg. 658 01:25:36,077 --> 01:25:38,580 Vis ham ordren. 659 01:25:42,625 --> 01:25:47,006 - Hva er det? - En direkte ordre fra din overordnede. 660 01:25:48,715 --> 01:25:51,468 Det er en svindel. 661 01:25:52,802 --> 01:26:00,223 - Jeg tror ikke et ord av det. - Det er over, oberst, han vil bli tatt for krigsrett. 662 01:26:01,224 --> 01:26:03,894 Oberst Brausch, du har mottatt ordrene dine. 663 01:26:04,936 --> 01:26:07,714 Kaptein Triger, jeg vil ha en bil akkurat nå, flytte... 664 01:26:08,398 --> 01:26:11,733 Stopp kaptein Lang! 665 01:26:18,157 --> 01:26:23,450 Denne mannen er i din varetekt, etter ordre fra General Hoffman, jeg vil ha en fullstendig rapport. 666 01:26:25,285 --> 01:26:29,414 Kom med meg oberst, Vi har noe å snakke om. 667 01:26:34,670 --> 01:26:39,591 Hold ut Andy, dette er dine siste trinn her. 668 01:26:50,724 --> 01:26:52,810 Stå på, vær rolig!!! 669 01:27:04,113 --> 01:27:07,824 Al�! Det er en nødssituasjon, jeg vil snakke, med general Walter Hoffman. 670 01:27:27,339 --> 01:27:34,096 Sakte, forsiktig, uansett uansett hva som skjer, sett deg inn i den bilen. 671 01:27:35,139 --> 01:27:41,938 Vi skal hjem, fortsett å gå. 672 01:27:54,071 --> 01:27:56,283 Oberst, hvorfor blir du ikke med oss? 673 01:27:56,616 --> 01:28:01,411 Kaptein, det er langt til flyplassen, Jeg skal kjøpe deg mer tid, du trenger det. 674 01:28:02,203 --> 01:28:05,131 – Hva vil skje når de får vite det? – Det spiller egentlig ingen rolle. 675 01:28:05,331 --> 01:28:06,916 Farvel, Gus. 676 01:28:25,766 --> 01:28:31,145 Kan ikke være opptatt, Det er en nødsituasjon, liv eller død! 677 01:29:51,797 --> 01:29:53,340 La oss gå! 678 01:29:58,345 --> 01:30:01,098 - Hjelp meg med ham. - Ja sir. 679 01:30:17,361 --> 01:30:23,701 Beklager, vi kan ikke vente, Kom igjen, unge mann. 680 01:30:28,664 --> 01:30:31,208 Vennligst. 681 01:30:39,046 --> 01:30:40,965 Ok, la oss gå nå. 682 01:30:58,940 --> 01:31:05,109 Informer hovedkvarteret om at bilen er forlatt, Vi skal gjennomsøke hele området. La oss gå! 683 01:31:06,027 --> 01:31:09,654 Jeg går videre. La oss gå! 684 01:31:38,556 --> 01:31:40,850 Andy, la oss gå. 685 01:32:46,990 --> 01:32:56,672 Her er general Eisenhowers øverste sjef av de allierte styrkene er i dag �D�-dagen, 686 01:32:56,872 --> 01:33:05,464 de allierte hærene landet dette morgen på strendene i Normandie på kysten av Frankrike. 687 01:33:05,672 --> 01:33:14,432 Dette er den første felles invasjonen av krigen av de allierte ekspedisjonsstyrkene, og det var en suksess!!!